# -*- mode: ruby -*-
{
  # action.rb
  "No such site" => "対応するサイトがありません",
  "no correspond site" => "対応するサイトはありません",
  "Please send mail to make a site" => "qwikWebのサイトを作るには、まずメールを送る必要があります。",
  "Login" => "ログイン",
  "Access here and see how to." => "にアクセスして、使い方をご覧下さい。",
  #"You need login to access this site." => "このサイトにアクセスするにはログインする必要があります。",
  "Please login." => "ログインしてください",
  #"Are you a member of this group?" => "このグループのメンバーですか?",
  "Member Only" => "メンバー専用",
  "You are now logged in as this user id." => "あなたは今このユーザIDでログインしています",
  "This user id is not a member of this group." => "このユーザIDは、このグループには含まれていません",
  "If you would like to login as another account," => "別のユーザIDでログインしなおしたい場合は、",
  "do logout at the first." => "まずログアウトしてください",
#  ": You are not a member of this group." => " はこのグループのメンバーリストに含まれていません。",
  ": access here, and login again." => "してから再度アクセスしてください。",
  "You need login to use this function." => 'この機能を利用するにはログインする必要があります。',
  "Go back" => "戻る",
#  "You need a member of this group." => "このサイトのメンバーである必要があります。",
  "Need POST" => "POST入力が必要",
  "This function needs POST method." => "この操作はPOST入力で行う必要があります。",
  "Page not found." => "ページが見つかりません",

  "No path args" => "パスがついてます",
  "Path args are not acceptable." => "なにか変なパスがついちゃってます。",

  "Not found." => "ありません",
  "Access here." => "こちらをご覧ください。",

  # act-archive
  "site archive" => "サイトアーカイブ",

  # act-attach
  "Files" => "添付ファイル",
  "del" => "消去",
  "No such file" => "ファイルが見つかりません",
  "There is a file with same file name." => "同名のファイルが存在しています",
  "Can not use Japanese character for file name" => "日本語のファイル名は使えません",
  "The file is saved." => "ファイルをセーブしました。",
  "Attach file done" => "ファイルを添付しました",
  "Attach file" => "ファイル添付",
  "Attach a file" => "ファイルを添付します",
  "Confirm to delete a file" => "ファイル消去確認画面",
  "Push 'Delete' to delete a file" => "「消去する」を押すと，本当にファイルを消去します．",
  "Delete" => "消去する",
  "Already deleted." => "すでに消去されているようです",
  "Failed to delete." => "ファイル消去に失敗しました。謎。",
  "The file is deleted." => "消去しました",
  "File list" => "現在添付されているファイル",
  # other
  "->" => "→",
  "attach" => "添付する",

  # act-backup
  "The first page." => "これは最初のページです。",
  "Diff from the previous page" => "前回からの差分",
  "Original data" => "元データ",
  #" <- first" => " ← 初め",
  "<-" => "←",
  "newest" => "最新",
  "backup list" => "バックアップ一覧",

  # act-basic-plugin
  "newpage" => "新規作成",
  "edit" => "編集",
  "wysiwyg" => "その場で編集",
  "Last modified" => "最終更新",
  "Generate time" => "生成時間",
  "sec." => "秒",
  "SiteMenu" => "サイトメニュー",
  "Page List" => "ページ一覧",
  "Recent Changes" => "更新履歴",
  " ago" => "前",
  "more..." => "もっと前の情報",
  "min." => "分",
  "hour" => "時間",
  "day" => "日",
  "month" => "ヶ月",
  "year" => "年",
  "century" => "世紀",

  # act-comment
  "User" => "ユーザ名",
  "Message" => "メッセージ",
  "Message is added." => "メッセージを追加しました",

  # act-edit
  "Page is deleted." => "ページを削除しました",
  "Password does not match." => "パスワードが一致しませんでした。",
  #"Please input password." => "パスワードを入力してください。",
  "Password" => "パスワード",
  "Please find a line like above, then input password in parentheses." =>
  "このような行を探して、括弧の中にパスワードを入力してください。",

  "Page edit conflict" => "更新が衝突しました。",
  "Please save the following content to your text editor." => "下記の内容をテキストエディタなどに保存し、",
  "Newest page" => "最新のページ",
  ": see this page and re-edit again." => "を参照後に再編集してください。",
  "Page is saved." => "ページを保存しました。",

  # act-editor.rb
  "Save" => "保存",
  "Attach" => "添付",

  "Edit" => "編集",
  "Attach Files" => "ファイル添付",
  "Attach many files" => "もっとたくさん添付する",

  "Site admin" => "サイト管理",

  "Header" => "見出し",
  "List" => "箇条書 ",
  "Ordered list" => "順序リスト ",
  "Blockquote" => "引用 ",
  "Word" => "定義",
  "Definition" => "言葉の定義 ",
  "Table" => "表 ",
  "Emphasis" => "強調",
  "Strong" => "もっと強調",
  "Link" => "リンク",
  "more help" => "もっと詳しい書式",

  "Text Format" => "書式一覧",
  "Edit History" => "編集履歴",
  "Backup" => "バックアップ",
  "Time machine" => "タイムマシーン",
  "Experimental functions" => '実験中の機能 ',
  "" => "",
  "" => "",
  "" => "",
  "" => "",

  # act-generate
  "Jump to next page" => "次のページに飛びます",

  # act-getpass
  "Get Password" => "パスワード入手",
  "Send Password" => "パスワード送信",
  "You will get the password by e-mail." => "パスワードをメールで送ります",
  "Please input your mail address." => "メールアドレスを入力してください",
  "Mail address" => "メールアドレス",
  "Go back to Login" => "ログイン画面にもどる",

  # nu "The password will be mailed to you." => "メールにてパスワードが送られます。",
  "Send" => "送信",

  "You input this e-mail address as user id." => "あなたはユーザIDとしてこのメールアドレスを入力しました",

  "The mail address format is wrong." => "メールアドレスの形式が間違ってます。",
  "Please confirm the input again." => "もう一度入力を確認してください。",
  "Please access again." => "再度アクセスしてください。",
  "Send failed for system error." => "システムエラーのため、パスワード送信に失敗しました。",
  "Please contact administrator." => "システム管理者にご連絡下さい。",

  "Send Password done" => "パスワード送信完了",
  "I send the password to this mail address." => "パスワードを以下のメールアドレスに送信しました。",
  "Please check your mailbox." => "メールボックスを確認してください",
  # nu "You will get the password soon." => "対応するパスワードを送付いたしました。",

  # act-hcomment
  "Name" => "お名前",
  "Comment" => "コメント",
  "Anonymnous" => "名無しさん",
  "Failed to add a comment." => "コメント追加に失敗しました",
  "Add a comment." => "コメントを追加しました",
  "Submit" => "投稿",

  # act-history
  "Time machine" => "タイムマシーン",
  #"Show history" => "過去の履歴",
  "Move this" => "これを動かして下さい",

  # act-login
  "Logout" => "ログアウト",
  "Login by Session" => "Sessionによるログイン",
  "succeed" => "成功",
  #"Set cookie" => "cookieをセットしました",
  "Go next" => "次へ",
  "Session ID Auth" => "Session ID認証",
  "or, Access here." => "または、こちらをご利用下さい。",
  "Login by using Basic Auth." => "Basic認証でログインしました。",
  "Login by Basic Auth" => "Basic認証でログイン",
  "Do login by Basic Auth." => "Basic認証でログインします。",
  "Login by cookie" => "cookieによるログイン",
  "You are already login by cookie." => "現在cookieでログインしています。",

  "Login Error" => "ログインエラー",
  "Invalid ID(E-mail) or Password." => "ユーザID(E-mail)もしくはパスワードが違います",

  "Already logged in" => "ログイン済み",

  "Please confirm the mail again." => "入力に間違いがないかどうかもう一度メールをご確認ください。",
  "(Please do not use copy & paste.  Please input the password from keryboard again.)" => "(コピー&ペーストだとエラーになる場合があります。その場合はお手数ですがキーボードから入力してみてください)",
  "Can not logout." => "ログアウトできません",
  "You can not logout in Basic Auth mode." => "Basic認証の場合はログアウトできません。",
  "Please close browser and access again." => "一旦ブラウザを閉じて、再度アクセスしてください。",
  "Terminal Number is deleted." => "端末番号を削除しました",
  "Basic Auth" => "Basic認証",
  "For mobile phone user" => "携帯電話の方はこちらへ",
  "Logout done." => "ログアウト完了",
  "Confirm" => "確認",
  'Push "Do Logout".' => "「ログアウトする」を押すと、本当にログアウトします。",
  "Do Logout" => "ログアウトする",

  #": Login" => "にログインします",
  "Login to " => "ログインします : ",
  "Please input ID(E-mail) and password." => "ユーザIDとパスワードを入力してください",
  "ID" => "ユーザID",
  "Password" => "パスワード",

  "If you don't have password, " => "パスワードをお持ちでない方は",
  "access here" => "こちらをご覧下さい",
  "If you don't have password" => "パスワードをまだ持ってない?",
  "For mobile phone user, please use" => "携帯電話の方は、こちらをご利用下さい",
#  "Experimental" => "実験中",
  "You can also use TypeKey" => "TypeKeyも使えます",
  "Login by TypeKey" => "TypeKeyでログイン",

  # act-slogin
  "Session ID is registerd." => "Session IDを登録しました。",

  # act-style
  "Access Failed" => "アクセスできませんでした",

  # act-newpage
  "Push create." => "新規作成を押してください。",
#  "You can specify pagekey." => "対応するページキーを指定することもできます。",
#  "You can use alphabet and numbers for pagekey." => "ページキーには大文字小文字のアルファベット、数字だけが使えます。",
#  "Invalid characters" => "使えない文字を含んでいます",
#  "You can only use alphabet and numbers for pagekey." => "ページキーには大文字小文字のアルファベット、数字だけしか使えません。",
  "New page" => "新規作成",
  "Title" => "タイトル",
  "PageKey" => "ページキー",
  #"PageKey is already exist." => "ページキーの重複",
  "Already exist" => "重複",
  #" is already exist." => "はすでに存在しています。",
  " is already exist." => "はすでに存在しています。",
  #"Please specify another PageKey." => "別のページキーを指定してください。",
  "Please specify another title." => "違うタイトルを指定してください。",
#  "Title is already exist." => "タイトルの重複",
#  "Please specify another title." => "別のタイトルを指定してください。",
  #"New page is created." => "新規ページを作成しました",
  "Created." => "作成しました",
  "Edit new page" => "新規ページを編集",

  # etc.
  "Show history" => "過去の変遷を辿る",
  "Show backup" => "いままでの履歴",
  # "Confirm" => "確認画面", # duplicate entry

  # act-presen
  "Presentation mode" => "プレゼンモード",
  # other
  "Presen" => "プレゼン",
  "presentation" => "プレゼンテーション",

  # act-search
  "Search" => "検索",
  "Search result" => "検索結果",
  "No match." => "見つかりませんでした。",

  # act-toc
  "contents" => "目次",

  # act-typekey
  "Can not use." => "使えません。",
  "Verify failed." => "認証できませんでした。",
  "Time out." => "時間切れです。",

  # act-wysiwyg
  "Edit in this page" => "その場で編集",
  "This is experimental function." => 'この機能はまだ実験中です。',
  "The contents will be translated to html." => "ページの内容は、全てHTMLに変換されます。",
  "Please use this function only if you understand what will happen." =>
  "何が起るのかを理解されている場合のみ、お使い下さい。",

  # act-wema
  "New post-it is created." => "付箋を新規に作成しました",
  "Edit done." => "編集しました",
  "No action." => "何もしませんでした",
  "Delete a Post-it." => "付箋を消去しました",
  "Set position." => "位置をセットしました",
  "Post-it" => "附箋",
  "New Post-it" => "新規附箋",
  "help" => "使い方",
#  "Save" => "書き込み",
  "Draw Line" => "線を引く",
  "Text color" => "文字色",
  "Background" => "背景色",

  # add here.
  "" => "",
  "" => "",
  "" => "",
  "" => "",
  "" => "",
  "" => "",
  "" => "",
  "" => "",
}
